|
Li-Lak: Die deutsch-arabische Jugendwebsite 08.12.06  Kategorie: PROJEKTE  Li-Lak (arabisch: „Für mich – Für dich“) ist die neue deutsch-arabische Website von und für junge Menschen. Jugendliche aus Deutschland und der arabischen Welt können auf dieser Website über ihre Zukunftswünsche schreiben, ihren Lieblingsort vorstellen oder über ihr Alltagslebenberichten. Li-Lak ermöglicht einen Blick auf das Leben, die Gedanken und Wünsche von Jugendlichen aus beiden Kulturen, ohne dass die unterschiedlichen Sprachen ein Problem darstellen. Alle Texte auf Li-Lak erscheinen zweisprachig: Arabische Beiträge werden ins Deutsche übersetzt und umgekehrt. Bildergalerien und Podcasts zeigen einen Blick in das private Leben von Deutschen und Arabern jenseits von gängigen Nachrichtenbildern und Reiseführern: Wie sieht es an der eigenen Schule oder Uni aus, wie am Arbeitsplatz, wie in den Häusern und Cafés? Im Li-Lak-Forum können die User in direkten Kontakt treten und sich auf Deutsch, Arabisch oder auch Englisch über verschiedenste Themen austauschen. Der Online-Übersetzer-Workshop bietet jungen Übersetzern aus beiden Sprachräumen die Möglichkeit, gemeinsam an Texten zu arbeiten und verschiedene Varianten zu diskutieren. Li-Lak bietet auch akustischen Genuss: Lieblingslieder von deutschen und arabischen Jugendlichen können auf der Seite abgerufen werden. Der Spieltrieb soll ebenfalls nicht zu kurz kommen: Von einem Elfmeterschießen zur WM 2006 über Rätselraten bis hin zu einem Länderpuzzle gibt es verschiedene Angebote. Li-Lak wird von seinen Besuchern selbst gestaltet. Schickt Li-Lak Eure Beiträge, ob aus Marrakesch oder München, Kairo oder Köln, Damaskus oder Dresden… http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/deindex.htm  Projekt "JUMA": jung, muslimisch und selbstbewusst - 29.06.2011 22:00 |