„…esst und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung einen weißen von einem schwarzen Faden unterscheiden könnt! Hierauf haltet das Fasten durch bis zur Nacht! …“

(Der Koran, Sure 2, Vers 187)

Berlin feiert den muslimischen Fastenmonat Ramadan in diesem Jahr mit einem großen Kulturfest vom 3. bis 21. September 2009. „Die Nächte des Ramadan“ laden im Lustgarten auf der Museumsinsel, im Museum für Islamische Kunst und in der Kulturbrauerei dazu ein, die Vielfalt muslimischer Kulturen, ihre Traditionen und populäre Ausgestaltung zu entdecken.

Auf dem Programm stehen Konzerte, Lesungen und Schattentheater mit herausragenden Künstlern, Vorträge und Gespräche, Museumsführungen, Film und Kulinarisches.

Zum Ende des Fastenmonats findet am 20. September im Lustgarten ein Fest für die ganze Familie statt bevor die „Die Nacht nach Ramadan“ am 21. September mit einer langen Konzertnacht in der Kulturbrauerei zelebriert wird.

Ramadan – spirituelle Zeit des Fasten und nächtlichen Feierns – ist für viele Muslime der wichtigste Monat im Jahr. Ein kulturelles Programm nach dem täglichen Fastenbrechen zum Sonnenuntergang wird in zahlreichen Städten der Welt veranstaltet. In der Tradition ähnlicher Formate wie die „Ramadan Nights“ in London und Tokio und „Les belles nuits du Ramadan“ in Paris sollen auch in Berlin, der Metropole mit dem größten muslimischen Bevölkerungsanteil in Deutschland, Die Nächte des Ramadan im Veranstaltungskalender etabliert werden.

Internationale und Berliner Künstler teilen sich die Bühne, präsentieren den kulturellen Kosmos ihrer Länder und laden das Publikum ein, miteinander zu diskutieren, zu lauschen, zu staunen und zu genießen. Die Museumsinsel und Kulturbrauerei werden zu Orten der Begegnung und zum Schauplatz zeitgenössischer und traditioneller Künste.

Das Programm reicht von traditioneller türkischer Fasil-Musik bis zu zeitgenössischer arabischer Poesie, von syrischem Gesang bis zu experimentellem Jazz, von indonesischem Schattentheater bis zu persischem Hip Hop. Diskussionsrunden über die Bühnen der Stadt in einer sich wandelnden Metropole sowie über Chancen und Grenzen des Museums für Islamische Kunst nach seinem Umbau ergänzen die künstlerischen Veranstaltungen. Über den gesamten Zeitraum der „Nächte des Ramadan“ bieten die Staatlichen Museen darüber hinaus Führungen und Workshops zu islamischer Kultur für Kinder und Erwachsene an.

Zu den Bühnen-Highlights zählt das auf über 600 Jahre Tradition zurückblickende weltberühmte Galata Mevlevî Ensemble aus Istanbul, das im Museum für Islamische Kunst die Schönheit und Spiritualität des Drehtanz-Rituals und der Tradition der Mevlevî-Musik zeigt. Die Tanzzeremonie des Mevlevî-Ordens wurde 2008 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Im Lustgarten verspricht die syrische Band Irtijal zusammen mit dem Sänger Ibrahim Kevo eine faszinierende Begegnung von experimentellem Jazz mit traditioneller syrischer Musik. Alle Sinne werden auch bei der Vertonung eines türkischen Kultfilms durch Alexander Hacke, N.U. Unruh und Kahn, bei senegalesischem Hip Hop mit Sister Fa und der Nacht der arabischen Poesie angesprochen.

Zum Ende der Fastenzeit findet am 20. September im Lustgarten ein Fest für die ganze Familie mit Konzerten, Spiel und kulinarischen Ramadan-Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern statt. Westafrican Grooves, R’nBesk und eine türkische Theater-Performance begleiten das bunte Treiben.

Mit einer langen Konzertnacht – „Die Nacht nach Ramadan“ – wird am 21. September in der Kulturbrauerei das Ramadanfest gefeiert. Das Eid al-fitr (arab.) oder Zuckerfest (türk.) ist nach dem Opferfest der höchste Feiertag im Islam. Auf den Bühnen im Kessel- und Maschinenhaus treten sowohl Berliner Künstler wie der Comedy-Star Murat Topal als auch internationale Bands wie Afel Bocoum aus Mali, U-cef & The Arab League aus Marokko und Kamilya Jubran aus Palästina auf, die in ihrer mitreißenden Musik die Traditionen ihrer Herkunftsländer mit populären Einflüssen und Musikstilen in Einklang bringen.

Ticket-Vorverkauf:

Museumsinsel: Pergamonmuseum, Altes Museum, Bodemuseum

Öffnungszeiten: Mo-So, 10-18 Uhr; Do, 10-22 Uhr

Infotelefon: 030-266 42 42 42

TIC in der Kulturbrauerei

Öffnungszeiten: Di-Sa, 14-20 Uhr

Tickets: Tel. 030-44 31 51 51

Das Programm im Internet

www.naechtedesramadan.de

„Die Nächte des Ramadan“ sind eine Produktion von Piranha Kultur in Kooperation mit Consense GmbH/ Kulturbrauerei und den Besucherdiensten der Staatlichen Museen zu Berlin.

Sie werden gefördert durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

Informationen:

Anna Mechelhoff

Tel.  +49/30 318 614 56

Fax  +40/30 318 614 10

E-mail: anna.mechelhoff@piranha.de

Piranha Kultur GmbH

Bergmannstr. 102

10961 Berlin

www.naechtedesramadan.de

www.piranha.de